22 mar. 2021: El declive de la colonia / The decline of the colony

Hay vida más allá de Barcelona. Eso es una realidad.
Es cierto que los planes en la condal, sobre todo durante el fin de semana, son muchos y variados. Y atractivos.
Mercadillos vintage, conciertos, teatro, vermuts literarios y un sinfín de actividades inacabables.
Sin embargo, más allá de la esplendorosa y siempre activa Barcelona, entre cemento, fábricas, las autovías y los polígonos de la periferia se esconden algunas joyas que nadie se debería perder.
Antigua colonia fabril que actualmente cuenta con una veintena de vecinos y vecinas.
Si bien la antigua fábrica y la iglesia están cerradas al público por peligro de derrumbamiento, pasear por sus calles da una buena idea de cómo fue el pasado industrial de Catalunya.
Una buena idea de esas colonias industriales del siglo XIX.
Entre la maleza y los edificios derruidos se encuentra el silencio, entre el que se esconden una veintena de vecinos y vecinas que han decido refugiarse allí en busca de la paz y la tranquilidad, escapando de la ajetreada y siempre ruidosa Barcelona.

Esperamos que os guste.
—————————————————————————————————————————————-—
There is life beyond Barcelona. That is a reality.
It is true that the plans in the county, especially during the weekend, are many and varied. And attractive.
Vintage markets, concerts, theater, literary vermouths and endless endless activities.
However, beyond the splendid and always active Barcelona, between cement, factories, the highways and the polygons of the periphery there are hidden gems that no one should miss.
Former manufacturing colony that currently has about twenty residents.
Although the old factory and the church are closed to the public due to the danger of collapse, walking through its streets gives a good idea of what the industrial past of Catalonia was like.
A good idea of those industrial colonies of the 19th century.
Between the undergrowth and the ruined buildings is silence, among which a score of neighbors hide who have decided to take refuge there in search of peace and tranquility, escaping from the busy and always noisy Barcelona.

We hope you like it.